I nadam se da æe tvoje torbe završiti u Kazakhstanu.
A že ti zavazadla omylem pošlou do Kazachstánu.
I nadam se da æe nešto naæi jer èak i da nahvatamo Kinga, ne možemo ga ni sa èim zadržati do kraja dana.
A doufám, že něco najdou, protože i když sebereme Kinga, nemáme na něj nic, abychom ho drželi víc jak den.
Moram uloviti let za San Francisco, ali samo želim reæi kako smo poèašæeni da te imamo ovdje, i nadam se kako æe neki od prodavaèa nauèiti par stvari.
Musím jít, abych stihl let do San Francisca, ale chtěl bych vám říct, jak moc si vážíme toho, že vás tu máme s nadějí, že alespoň některý z našich prodejců se od vás něco přiučí.
Da ih oteram odavde i nadam se da æe uspeti.
Zkusím je odlákat. Snad na to skočí.
I nadam se da æete se sjajno provesti ovog leta na raspustu.
A doufám, že si o prázdninách užijete léta.
I nadam se da nikada ni neæeš.
A doufám, že ani nebudete muset.
Reæi æu vam, i nadam se da æete me èuti.
Řeknu Vám to. Doufám, že mě vyslechnete.
I nadam se da možete da uèite iz mojih grešaka, u redu?
A doufám, že se z mých chyb poučíte, jo?
Reč je o tome da sam pogrešio u vezi s vama i nadam se da postoji neki način da to ispravim.
Musím přiznat, že jsem se ve vás mýlil. A doufám, že to budu moct nějak napravit.
Mogu da skoèim dole i nadam se najboljem.
Můžeme skočit dolů a doufat v nejlepší.
I nadam se da si ti dovoljno oštrouman da ukapiraš pre nego neko bude ubijen.
A já doufám, že jsi dost chytrý, abys na to přišel dříve, než bude někdo zabit.
Znam da ćete razumeti moje odsustvo na svečanosti, i nadam se da ćete mi oprostiti što nisam došla da se pozdravim.
Určitě mi prominete, že jsem nebyla na hostině. A doufám, že mi odpustíte, že jsem se nepřišla rozloučit.
I nadam se za tvoje dobro da ličiš na tvoju majku.
A pro tvoje dobro doufám, že vypadáš jako tvoje matka.
I nadam se da ćete svi učestvovati.
A doufám, že se všichni zúčastníte.
Oni daju pravi pozitivan uticaj u mom životu, i nadam se da i ja mogu da pružim pozitivan uticaj u njihovim životima.
Tito lidé na mě v mém životě mají pozitivní vliv a já doufám, že je také můžu pozitivně ovlivnit.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Jako všichni ostatní, také já jsem změnil pohled na mnoho věcí, i pohled na mou kariéru a snad jsem i dospěl.
(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.
(Smích) Ano, prostě se jen těším, až tě uvidím, a jestli mě nenajdeš, budu tě také hledat a doufám, že tě jednoho dne uvidím.
Tu čudnovatu rekurzivnost koju nazivamo samosvešću lično smatram Svetim Graalom neurologije i nadam se da ćemo jednog dana razumeti kako ona nastaje.
A tuto zvláštní vlastnost, které říkáme sebeuvědomění, kterou považuji za svatý grál neurovědy, neurologie, někdy, doufám, pochopíme.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Měl by existovat prostor pro zvídavost, kladení otázek. A já doufám, že vy všichni budete mými spojenci.
Tako da se nadam da ne čekate na Dan Školske kuvarice heroja da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji, i nadam se da ćete se setiti koliko moćno jedno "hvala" može biti.
Takže doufám, že nečekáte na Den školní superkuchařky, abyste poděkovali personálu vaší jídelny. A doufám, že víte, jakou moc takové poděkování má.
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Nejspíš ne, protože se přihodila strašná věc: Používáte to slovo špatně a já vás dnes doufám naučím, jak vrátit slovu "úžasný" jeho úžas.
I nadam se da možemo da preokrenemo vaš svet i da pobedimo šimpanze.
A doufejme, že můžeme obrátit svět, a porazíme šimpanze, OK?
Zato ću sa vama da podelim naše iskustvo i ono što smo zasad naučili i nadam se da ćemo iole doprineti ovoj diskusiji.
Proto bych se s vámi ráda podělila o to, co jsme se dosud naučili, a doufejme přispěla malinko do této debaty.
I do sada smo ostvarili određene napretke, ali predstoji nam dugačak put, i nadam se neki od vas mogu da doprinesu ka toj destinaciji.
Pokročili jsme, ale před námi je ještě dlouhá cesta a doufejme, že někteří mohou přispět k jejímu dokončení.
I konačno tokom vremena, kao posledicu. I nadam se da ćete sa ovim, i to je ono što vam želim, imati mnogo mudriju budućnost.
A doufejme, že díky tomu, časem, doufám, že díky tomu, a to vám také přeji, budete mít mnohem moudřejší budoucnost.
Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy a jak snad moje zkušenost může vést ke změnám, díky kterým budou ostatní trpět méně.
A zatim razmislite kako je u slučaju drugih odluka u vašem životu i nadam se, takođe, i kod političkih pitanja koja utiču na sve nas.
Přemýšlejte, jaký to má vliv na vaše rozhodování v životě a rozhodování o politických otázkách, které se týkají nás všech.
I nadam se da ćete ga vi, moja ljupka mlada gospodo, jednoga dana učiniti lepim.
A proto radši doufám, moji milí mladí gentlemeni, že ho jednou krásným učiníte.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
Taky doufám, že se mi díky kráse arabského písma podaří zničit zaběhlé stereotypy.
i nadam se da će mi se pridružiti još mnogo ljudi.
A doufám, že se ke mně mnoho lidí připojí.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
Chci žít ve světě, kde jsou dárci úspěšní, a věřím, že mi pomůžete takový svět vytvořit.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
To, co jsme dělali v posledních 10-ti letech a co je naše naděje do budoucna, je pozitivní psychologie: věda o tom, co dáva životu cenu.
I nadam se da ćete razmisliti o tome pre nego što ga odmah odbacite.
A doufám, že o tom popřemýšlíte, než to smetete ze stolu.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Otevřu svoji ruku a doufejme, jestli je všechno správně, můj čistý animální magnetismus bude držet tento nůž.
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
I nadam se da će neki od vas biti inspirisani da sledeće godine naprave ovo, što stvarno želim da vidim.
a že se inspirujete na příští rok a předvedete je zde -- opravdu rád bych je viděl.
(Aplauz) (Smeh) I ostaviću vas s ovim: Pokušavam, svojim standup-om, da razbijem stereotipe, da predstavim ljude sa Bliskog Istoka u pozitivnom svetlu -- Muslimane u pozitivnom svetlu-- i nadam se da u dolazećim godinama,
(potlesk) (smích) Rozloučím se s vámi tímto: svými vystoupeními se snažím bořit stereotypy, ukázat lidi z Blízkého Východu v pozitivním světle -- muslimy v pozitivním světle -- a doufám, že v nadcházejících letech
i nadam se da će vas ubediti da "Da, baš!" nije bio pravi odgovor.
a doufám, že Vás přesvědčí, že "No jasně." není správná reakce.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
Podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.
0.7694981098175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A doufám, že se vám to bude líbit. 